ימימה אבידר

קוֹרוֹת חַיֶּיהָ

יְמִימָה טְשֶׁרְנוֹבִיץ נוֹלְדָה לְבֵלָה וּשְׁמוּאֵל טְשֶׁרְנוֹבִיץ בָּעִיר וִילְנָה, מֶרְכָּזָהּ שֶׁל יַהֲדוּת לִיטָא (אָז בִּתְחוּם הַמּוֹשָׁב הַיְּהוּדִי שֶׁל הָאִימְפֶּרְיָה הָרוּסִית, בִּשְׁנוֹת הָאַלְפַּיִם, בִּירַת לִיטָא), וְגָדְלָה בְּבַיִת צִיּוֹנִי.

אָבִיהָ הַסּוֹפֵר וְאִישׁ הַצִּבּוּר שְׁמוּאֵל טְשֶׁרְנוֹבִיץ, שֶׁנּוֹדַע בְּשֵׁם הָעֵט "סְפוֹג", נִמְנֶה עִם הַכּוֹתְבִים וְהָעוֹרְכִים בְּעִתּוֹנֵי הַתְּקוּפָה בְּעִבְרִית (כְּ"הַצְּפִירָה" וְ"עוֹלָם קָטָן") וּבְיִידִישׁ, חִבֵּר מַסּוֹת, מַאַמְרֵי בִּקֹּרֶת וּמוֹנוֹגְרַפְיוֹת.

דּוֹדָה הָיָה הַסּוֹפֵר וְהַחוֹקֵר חַיִּים טְשֶׁרְנוֹבִיץ, הַמְּכֻנֶּה "רַב צָעִיר".

הוֹרֶיהָ עָמְדוּ עַל כָּךְ שֶׁיַּלְדֵיהֶם (יְמִימָה וַאֲחִיָּה יַעֲקֹב וְאָלֶכְּסַנְדֶּר) יְדַבְּרוּ בְּבַיִת עִבְרִית וְחִנְּכוּ אוֹתָם לַעֲלוֹת לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל.

עִם מִשְׁפַּחְתָּהּ נָדְדָה גַּם לְקִיֶּב, לְמוֹסְקְבָה וּלְוַרְשָׁה, שֶׁבָּהּ לָמְדָה בְּגַן יְלָדִים עִבְרִי עִם נָתָן אַלְתֶּרְמָן.

עָלְתָה לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל בִּשְׁנַת 1921, בֶּהֱיוֹתָהּ בַּת 12.

(עֲלִיָּתָהּ מְתֹעֶדֶת בְּסִפְרוֹ שֶׁל אָחִיהָ, יַעֲקֹב צוּר, "שַׁחֲרִית שֶׁל אֶתְמוֹל").

לְאַחַר עֲלִיָּתָהּ אַרְצָה שָׁהֲתָה מִשְׁפַּחְתָּהּ מְעַט בַּמּוֹשָׁבָה בֵּית-גַּן שֶׁבַּגָּלִיל הַתַּחְתּוֹן (שֶׁהִסְתַּפְּחָה לְיָמִים לַמּוֹשָׁבָה יַבְנְאֵל), וְהִתְמַקְּמָה בִּירוּשָׁלַיִם, בְּסָמוּךְ לִקְרוֹבֶיהָ, בָּהֶם דּוֹדָה, הַסּוֹפֵר א"א קַבָּק.

בִּירוּשָׁלַיִם לָמְדָה בְּבֵית הַסֵּפֶר לֵמֶל וּבְגִימְנַסְיָה הָעִבְרִית בִּירוּשָׁלַיִם.

בִּשְׁנַת 1925 עָבְרָה מִשְׁפַּחְתָּהּ לְתֵל אָבִיב וְהִיא סִיְּמָה אֶת גִּימְנַסְיָה הֶרְצְלִיָּה.

הָיְתָה פְּעִילָה בְּ"חוּג הַזָּקֵן", שֶׁקָּם בְּקֶרֶב תַּלְמִידֵי גִּימְנַסְיָה הֶרְצְלִיָּה בִּידֵי ד"ר בָּרוּךְ בֶּן-יְהוּדָה, וְהָיָה הַגַּרְעִין לִתְנוּעַת "הַחוּגִים", לְיָמִים "הַמַּחֲנוֹת הָעוֹלִים", וְאַף הַדְּרִיכָה בּוֹ.

הִיא שָׁרָה בְּמַקְהֵלָה וְנִגְּנָה בִּפְסַנְתֵּר.

נְעוּרֶיהָ הַפְּעִילִים הָיוּ בְּצֵל מַחֲלַת הָרֵאוֹת הַמְּמֻשֶּׁכֶת שֶׁל אַמָּה, שֶׁנִּפְטְרָה בִּשְׁנַת 1928.

שָׁנָה וָחֵצִי לְאַחַר מִכֵּן, בִּשְׁנַת 1929, נִפְטַר גַּם אָבִיהָ, לְאַחַר שֶׁחָלָה בְּקַדַּחַת בְּמַהֲלַךְ בִּקּוּר בַּחֲדֵרָה.

עִם סִיּוּם לִמּוּדֶיהָ בַּגִּימְנַסְיָה עָבְדָה בְּהוֹרָאָה בְּבֵית הַחִנּוּךְ לְיַלְדֵי עוֹבְדִים, לְצִדּוֹ שֶׁל אַהֲרֹן זְאֵב (לְיָמִים קְצִין חִנּוּךְ רָאשִׁי בְּצַהַ"ל), וְיַחַד פִּרְסְמוּ סִפְרוֹנֵי לִמּוּד לִילָדִים. בְּאוֹתָהּ תְּקוּפָה הָיְתָה פְּעִילָה בַּסְּטוּדְיוֹ לְהַצָּגוֹת לִילָדִים בְּבִמּוּיוֹ שֶׁל צְבִי פְרִידְלַנְד מִ"הַבִּימָה".

בַּשָּׁנִים 1931–1932 לָמְדָה חִנּוּךְ בָּאוּנִיבֶרְסִיטָאוֹת בֶּרְלִין וּוִינָה וּלְאַחַר חֲזָרָתָהּ אַרְצָה - בְּבֵית הַמִּדְרָשׁ לְמוֹרִים וְגַנָּנוֹת ע"ש לְוִינְסְקִי בְּתֵל אָבִיב.

בְּגִיל 22 נִשְּׂאָה לְיוֹסֵף רוֹכֵל (שֶׁלְּיָמִים שִׁנָּה שְׁמוֹ לְיוֹסֵף אַבָּיָדֶר וְהָיָה אַלּוּף בְּצַהַ"ל), שֶׁאוֹתוֹ פָּגְשָׁה בְּוִינָה.

רוֹכֵל, שֶׁבִּתְאוּנַת אִמּוּנִים בַּ"הֲגָנָה" נִקְטְעָה כַּף יָדוֹ הַיְּמָנִית, הִגִּיעַ לְוִינָה לְמַטְּרוֹת רִפּוּי.

לְאַחַר שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת שֶׁל הֶכֵּרוּת הֶחֱלִיטוּ בְּנֵי הַזּוּג לְהִנָּשֵׂא.

הֵם חָזְרוּ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְהִתְגּוֹרְרוּ בְּתֵל אָבִיב, וּבְ-1953 עָבְרוּ לִירוּשָׁלַיִם.

בְּנוֹתֵיהֶם, רָמָה זוּטָא וְדָנָה פֵלֶר-אַבָּיָדֶר, כִּכְּבוּ בַּסִּפְרִיָּה, כְּמוֹ גַּם אַחְיָנָהּ, מוּקִי צוּר, הַלֹּא הוּא "מוּקִי הַשּׁוֹבָב".

בַּשָּׁנִים 1932–1945 עָבְדָה כְּגַנֶּנֶת וְכִמְנַהֶלֶת גַּנֵּי יְלָדִים עִירוֹנִיִּים בְּתֵל אָבִיב, בְּעִקָּר בְּפַרְבְּרֵי הָעִיר (בֵּין תַּלְמִידֶיהָ בְּגַן הַיְּלָדִים בִּצְפוֹנוֹ שֶׁל רְחוֹב הַיַּרְקוֹן הָיָה הַסּוֹפֵר וְהַצַּיָּר עָמוֹס אֲרִיכָא וּבְגַן הַיְּלָדִים בִּשְׁכוּנַת פְלוֹרֶנְטִין הָיָה גַּם חַיִּים טוֹפּוֹל).

הַגַּן שֶׁלָּהּ שִׁמֵּשׁ דֻּגְמָה לַחֲלוּצִיּוּת חִנּוּכִית וְהַקְנָיַת עֲרָכִים לְאֻמִּיִּים וְחֶבְרָתִיִּים, בִּתְקוּפָה שֶׁהַנִּסָּיוֹן הַחִנּוּכִי בָּהּ הָיָה דַּל לְמַדַּי.

בְּאוֹתָן שָׁנִים הִשְׁתַּתְּפָה בִּקְבִיעוּת בְּ'פִּנַּת הַנֹּעַר' בְּתַחֲנַת הָרַדְיוֹ "קוֹל יְרוּשָׁלַיִם", תִּרְגְּמָה וְעִבְּדָה תַּסְכִּיתִים רַבִּים לִילָדִים, הָיְתָה חֶבְרַת הַהַנְהָלָה שֶׁל תֵּאַטְרוֹן לִילָדִים שֶׁלְּיַד מֶרְכַּז הַגַּנָּנוֹת וְעִבְּדָה מַחֲזוֹת שֶׁהֻצְּגוּ בּוֹ.

הָיְתָה חַבְרַת מַעֲרֶכֶת "הֵד הַגַּן" וּ"דָּבָר הַפּוֹעֶלֶת".

בַּשָּׁנִים 1955–1958 נִלְוְתָה אֶל בַּעֲלָהּ, שֶׁכִּהֵן כְּשַׁגְרִיר יִשְׂרָאֵל בְּמוֹסְקְבָה, וּבַשָּׁנִים 1961–1964 נִלְוְתָה אֵלָיו כְּשַׁגְרִיר יִשְׂרָאֵל בְּבוּאֵנוֹס אַיְרֶס.

יְמִימָה אַבָּיָדֶר-טְשֶׁרְנוֹבִיץ נִפְטְרָה בִּירוּשָׁלַיִם בְּ-20 בְּמֵרְץ 1998, כִּשְׁנָתַיִם וָחֵצִי לְאַחַר פְּטִירָתוֹ שֶׁל בַּעֲלָהּ.

עַל שְׁמָהּ קָרוּי "בֵּית יְמִימָה", אוֹ "מֶרְכַּז יְמִימָה לְחֵקֶר סִפְרוּת יְלָדִים וְנֹעַר", שֶׁבְּמִכְלֶלֶת בֵּית בֵּרְל. רְחוֹב "יְמִימָה" בִּשְׁכוּנַת רָמַת דָּנֶיהָ בִּירוּשָׁלַיִם קָרוּי גַּם הוּא עַל שְׁמָהּ.

אַרְכִיּוֹן

אַרְכִיּוֹן יְמִימָה אַבָּיָדֶר-טְשֶׁרְנוֹבִיץ נִמְצָא בְּאַרְכִיּוֹן גְּנָזִים - אֲגֻדַּת הַסּוֹפְרִים בְּבֵית אֲרִיאֵלָה בְּתֵל אָבִיב.

עַל כְּתִיבָתָהּ

מִשַּׁחַר יַלְדוּתָהּ הֵחֵלָּה יְמִימָה לִכְתֹּב. לְאַחַר מוֹתָהּ נִתְגַּלּוּ שֶׁבַע מֵחֶבְרוֹת יוֹמָן גְּנוּזוֹת, שֶׁכָּתְבָה הֵחֵל בְּגִיל 10 בְּקִיֶּב וְעַד גִּיל 26 בִּשְׁנַת 1935 בְּתֵל אָבִיב, כֻּלָּן בְּעִבְרִית צָחָה (הַיּוֹמָנִים הוּצְאוּ לְאוֹר עַל יְדֵי בִּתָּהּ, רָמָה זוּטָא: יְמִימָה [אַבָּיָדֶר] טְשֶׁרְנוֹבִיץ, יוֹמָנִים גְּנוּזִים, הוֹצָאַת דְּבִיר (כִּנֶּרֶת-זב"ם), 2003).

הַיּוֹמָנִים שְׁזוּרִים בְּנִסְיוֹנוֹת סִפְרוּתִיִּים וּבְאַגָּדוֹת שֶׁחִבְּרָה.

בְּגִיל 14 הִתְפַּרְסְמָה בִּנְיוּ יוֹרְק, בְּעִתּוֹן הַיְּלָדִים "עֵדֶן", הָאַגָּדָה לַיְּלָדִים שֶׁלָּהּ "עַל הַר הַזֵּיתִים".

בִּתְקוּפַת עֲבוֹדָתָהּ כְּגַנֶּנֶת כָּתְבָה אֶת סִפּוּרֵי הַטַּף הָרִאשׁוֹנִים שֶׁלָּהּ ("סִפּוּרִים לְרָמָה", "מוּקִי הַשּׁוֹבָב", "כּוּשִׁי וְנוֹשִׁי" וְעוֹד), שֶׁרֻבָּם הִתְפַּרְסְמוּ תְּחִלָּה בְּ"דָּבָר לִילָדִים".

סִפְרָהּ הָרִאשׁוֹן, "סִפּוּרִים לְרָמָה", הוֹפִיעַ בִּשְׁנַת 1936, וּמֵאָז וְעַד לְיוֹם מוֹתָהּ יָצְאוּ לְאוֹר כְּ-40 וְיוֹתֵר סְפָרִים לִילָדִים וּלְנֹעַר בְּעֶשְׂרוֹת הַדְפָּסוֹת (וּבָהֶם "שְׁמוֹנֶה בְּעִקְבוֹת אֶחָד", שֶׁזָּכָה לְמַהֲדוּרָה מְחֻדֶּשֶׁת בְּ-1955 וְנִבְחַר בִּשְׁנַת הַחֲמִשִּׁים לַמְּדִינָה כְּסֵפֶר הָאָהוּב בְּיוֹתֵר עַל הַיְּלָדִים).

סְפָרֶיהָ תֻּרְגְּמוּ לִלְשׁוֹנוֹת זָרוֹת, הֻמְחֲזוּ וְהֻסְרְטוּ לְקוֹלְנוֹעַ וְלַטֵּלֵוִיזְיָה וְכֻנְּסוּ בְּקַלָּטוֹת וּבַמִּשְׂחָקִים.

תִּרְגְּמָה סְפָרִים מֵהַסִּפְרוּת הַקְּלָאסִית לִילָדִים וּפִרְסְמָה מֵאוֹת כַּתָּבוֹת וּמַאֲמָרִים בָּעִתּוֹנוּת הַכְּלָלִית וּבְעִתּוֹנֵי יְלָדִים.

הִשְׁתַּתְּפָה דֶּרֶךְ קֶבַע בְּ"דָּבָר לִילָדִים", "דָּבָר", "מַעֲרִיב" וְ"דָּבָר הַפּוֹעֶלֶת".

יְצִירוֹתֶיהָ הָפְכוּ לְנֶכֶס קְלָסִי שֶׁל סְפָרוֹת הַיְּלָדִים הַמּוֹדֶרְנִית בָּאָרֶץ.

הָיְתָה אַחַת הָרִאשׁוֹנוֹת שֶׁשָּׁאֲבוּ אֶת נוֹשְׂאֵי הַסִּפּוּרִים מֵחַיֵּי הַיּוֹמְיוֹם שֶׁל הַיְּלָדִים וְהַנֹּעַר.

גִּבּוֹרִי "שְׁמוֹנָה בְּעִקְבוֹת אֶחָד" הֵם יְלָדִים מֻשְׁרָשִׁים בַּהֲוַי הָאָרֶץ, שֶׁיַּחֲסֵיהֶם וּמִנְהֲגֵיהֶם פְּשׁוּטִים וּמְקוֹר הִזְדַּהוּת לַקּוֹרְאִים.

סִפְרִי הַהַרְפַּתְקָאוֹת שֶׁלָּהּ מִצְטַיְּנִים בְּמִבְנֶה טִבְעִי שֶׁל הָעֲלִילָה עַל רֶקַע נוֹפֵי הָאָרֶץ וּמְשַׁלְּבִים מֶתַח וּדְמוּיוֹת חַיּוֹת.

נוֹשְׂאֵי סְפָרֶיהָ לַגִּיל הָרַךְ נִשְׁאֲבוּ מִסְּבִיבֹתָם הַקְּרוֹבָה שֶׁל הַיְּלָדִים וְהַיְּחָסִים בֵּינֵיהֶם, סְפוּגִים אַהֲבָה לַחַי וְלַצּוֹמֵחַ, מַאֲנִישִׁים אֶת הַחֲפָצִים סָבִיב, מְלַאי אוֹפְּטִימִיּוּת וּמֶתַח – לַמְרוֹת הַכְּאֵב שֶׁהַיֶּלֶד נִתְקַל בּוֹ כְּמַחֲלָה וּפָרְדָה, מִלְחָמוֹת וּמָוֶת.

בְּדֶרֶךְ טִבְעִית מַקְנִים סְפָרֶיהָ לַקּוֹרְאִים עֲרָכִים אֱנוֹשִׁיִּים, חֶבְרָתִיִּים וּלְאֻמִּיִּים.

לְשׁוֹנָהּ עִנְיָנִית וּנְטוּלַת מְלִיצוֹת, סִגְנוֹנָהּ רַעֲנָן, קוֹלֵחַ וּבָהִיר וּמְשַׁלֵּב דִּמּוּיִים מִסְּבִיבָתוֹ שֶׁל הַיֶּלֶד הַיִּשְׂרְאֵלִי וּרְבָדִים חֲשׁוּבִים מֵהַלָּשׁוֹן הָעִבְרִית לְדוֹרוֹתֶיהָ.

בְּכָךְ תָּרְמָה, הֶחָל בִּשְׁנוֹת הַ-30, לִקְרִיאָה חָפְשִׁית שֶׁל יְלָדִים וְנֹעַר בְּסִפְרוּת עִבְרִית מְקוֹרִית.

עַל כָּל אֵלֶּה הָעֳנַק לָהּ בִּשְׁנַת 1983 פְּרַס זְאֵב לְסִפְרוּת יְלָדִים וְנֹעַר וּבִשְׁנַת 1984 – פְּרַס יִשְׂרָאֵל.

סְפָרֶיהָ לִילָדִים

סִפּוּרִים לְרָמָה, צִיֵּר נַחוּם גּוּטְמָן, הוֹצָאַת שְׁטִיבְּל, 1936.

דַּלְיָה וְסִפּוּרִים אֲחֵרִים, צִיֵּר נַחוּם גּוּטְמָן, הַתְּקוּפָה, 1940.

מוּקִי, צִיְּרָה גֶ'נְיָה בֶּרְגֶּר, הוֹצָאַת מַסָּדָה, 1943.

עוֹרָהּ, מַעְיָן, צַיָּר נַחוּם גּוּטְמָן, הוֹצָאַת יַבְנֶה, 1943.

הַסְּנוּנִית מְסַפֶּרֶת, צַיָּר: צְבִי מַלְבֶּנְצִ'יק, הוֹצָאַת מַסָּדָה, 1944.

כּוּשִׁי וְנוֹשִׁי, צִיְּרָה בִּינָה גְּבִירְץ, מַסָּדָה, 1944.

הוּא יָבִיא אוֹתָם (אַגָּדָה עַל יֶלֶד הַמִּצְפֶּה לִגְאֻלַּת יַלְדֵי הַגּוֹלָה), צִיְּרָה תִּרְצֶה, הוֹצָאַת טְבֶרְסְקִי, 1945.

זוּג נַעֲלִים, צִיְּרָה תִּרְצֶה, הוֹצָאַת טְבֶרְסְקִי, תש"ה.

סַבָּא יָרֵחַ (מְסֻפָּר בְּעִקְבוֹת הַצִּיּוּר), צַיָּר א' הוֹהֶנְשְׁטֵיְן, יַבְנֶה, תש"ה.

שְׁמוֹנָה בְּעִקְבוֹת אֶחָד, צִיֵּר נַחוּם גּוּטְמָן, הוֹצָאַת טְבֶרְסְקִי, 1945. מִבְצָע שֶׁל יַלְדֵי קִבּוּץ הַמַּצְלִיחִים לִלְכֹּד מְרַגֵּל מְסֻכָּן, כְּפִי שֶׁהוּא מְסֻפָּר בְּגוּף רִאשׁוֹן עַל יְדֵי חֲבֵרָם הָעִירוֹנִי. עֻבַּד לְקוֹלְנוֹעַ וְתֻרְגַּם לְאַנְגְּלִית.

שָׁלוֹשׁ יְלָדוֹת חָרוּצוֹת הוֹצָאַת יִזְרְעֶאל, 1946

אֶחָד מִשֶּׁלָּנוּ (1947. תֻּרְגַּם לִסְפָרַדִּית) – חַבְלֵי קְלִיטָתוֹ שֶׁל יֶלֶד פְּלִיט שׁוֹאָה מְשֻׁלָּבִים בְּהַרְפַּתְקָה, הַמְּסֻפֶּרֶת בְּגוּף רִאשׁוֹן עַל יְדֵי גִּבּוֹר שְׁמוֹנֶה בְּעִקְבוֹת אֶחָד. צַיָּר נַחוּם גּוּטְמָן, הוֹצָאַת טְבֶרְסְקִי, 1947.

גַּן-גְּנַי: סֵפֶר לָאֵם וְלַיֶּלֶד (עָרוּךְ וּמְלֻקָּט עִם לֵוִין קִיפְּנִיס), צִיְּרָה: אֵיזֶה, הוֹצָאַת טְבֶרְסְקִי, 1947.

גַּן-גְּנַי, שֵׁנִי: סֵפֶר לָאֵם וְלַיֶּלֶד (עָרוּךְ וּמְלֻקָּט עִם לֵוִין קִיפְּנִיס), צִיְּרָה: אֵיזֶה, הוֹצָאַת טְבֶרְסְקִי, 1948.

נוּרִית, צִיְּרָה: אֵיזֶה, הוֹצָאַת סִינַי, 1948.

זוּג נַעֲלִים (1947, יָצָא לְאוֹר בְּמִינְכֶן עַל יְדֵי הַסּוֹכְנוּת הַיְּהוּדִית וְהַגָּ'וִינְט)

שְׁנֵי רָעִים יָצְאוּ לַדֶּרֶךְ, עִם מִירָה לֻבָּה, שֶׁגַּם צִיְּרָה, הוֹצָאַת טְבֶרְסְקִי, 1950. יֶלֶד צָבַר וַחֲבֵרוֹ פְּלִיט הַשּׁוֹאָה יוֹצְאִים לְאִיטַלְיָה לְחַפֵּשׂ נַעֲרָה, שֶׁעִקְבוֹתֶיהָ אָבְדוּ בַּשּׁוֹאָה.

גַּן-גְּנַי, שְׁלִישִׁי: סֵפֶר לָאֵם וְלַיֶּלֶד (עָרוּךְ וּמְלֻקָּט עִם לֵוִין קִיפְּנִיס), צִיְּרָה: אֵיזֶה, הוֹצָאַת טְבֶרְסְקִי, 1950.

שַׁרְשֶׁרֶת הַקְּסָמִים, צִיְּרָה מִירָה לֻבָּה, הוֹצָאַת נְיוּמָן, 1952. יֶלֶד יוֹצֵא לְהַשִּׂיג שַׁרְשֶׁרֶת-פֶּלֶא, שֶׁתָּבִיא מַרְפֵּא לְאֶחָיו שֶׁנִּפְצַע בְּקֶרֶב.

סַבָּא יָרֵחַ (1954)

בְּמַעְגַּל הַסְּתָרִים, צַיָּר יוֹסִי שְׁטֵרְן, הוֹצָאַת נְיוּמָן, 1955. יֶלֶד בֶּן-קִבּוּץ נִקְלַע לַאֲגֻדַּת-סְתָרִים תֵּל אֲבִיבִית, שֶׁחֲבֵרֶיהָ מוֹשִׁיטִים סִיּוּעַ לִילָדִים נִזְקָקִים.

גַּן גַּנּוֹן (עָרוּךְ וּמְלֻקָּט עִם לֵוִין קִיפְּנִיס), צִיְּרָה: אֵיזֶה, הוֹצָאַת טְבֶרְסְקִי, 1955.

בִּשְׁבִיל הַמִּתְפַּתֵּל, צַיָּר מ' אַרְיֵה, הוֹצָאַת טְבֶרְסְקִי, 1956. יַלְדֵי כְּפָר מַצְלִיחִים לְהַשְׁפִּיעַ עַל הוֹרֵיהֶם שֶׁלֹּא לִנְטֹשׁ אֶת הַיִּשּׁוּב הַהֲרָרִי חֵרֶף הַכִּשְׁלוֹנוֹת.

הַבַּיְתָה, צִיְּרָה וָרֶה אֱיָל, עַם עוֹבֵד, 1960 (תֻּרְגַּם לִסְפָרַדִּית). בַּת-יוֹרְדִים מַצְלִיחָה, בְּסִיּוּעַ חֲבֶרְתָּהּ, לָשׁוּב לְיִשְׂרָאֵל.

סִפּוּרִים לַנִּיבִי, צִלְּמָה רִיקַרְדָּה שַׁוְּרִין, הוֹצָאַת מַסָּדָה, 1962.

הַיּוֹנָה שֶׁל סָבְתָא, צִיֵּר ה' הַכְטְקוֹפֶּף, הוֹצָאַת מַסָּדָה, 1963.

הַבַּת: סִפּוּרָהּ שֶׁל לִילִי רַן, הוֹצָאַת מַסָּדָה, 1966 (תֻּרְגַּם לְאַנְגְּלִית). לְבֵטִי נַעֲרָה הַמְּגַלָּה שֶׁהִיא בַּת לְהוֹרִים פְּלִיטֵי-שׁוֹאָה.

נוּנוּ, צִלְּמָה רִיקַרְדָּה שַׁוְּרִין, בֻּבּוֹת: אֵדִית סָמוּאֵל, טְבֶרְסְקִי, 1967.

מִגְדָּלִים בִּירוּשָׁלַיִם, צִיֵּר אָבִי מַרְגָּלִית, מַסָּדָה, 1968. שִׁשָּׁה מִיַּלְדֵי יְרוּשָׁלַיִם מַעֲלִים אֶת חֲוָיוֹתֵיהֶם הַקְּטַנּוֹת וְהַגְּדוֹלוֹת, הַקְּשׁוּרוֹת בְּמִלְחֶמֶת שֵׁשֶׁת הַיָּמִים.

מִבְצָע 52, צִיְּרָה זִיוָה שִׁישָׁא, מַסָּדָה, 1971. הַרְפַּתְקָה בַּלָּשִׁית-צִיּוֹנִית הַמְּסֻפֶּרֶת בְּגוּף רִאשׁוֹן, שֶׁגִּבּוֹרֶיהָ יַלְדֵי צְפַת, מְחַבֵּר סִפּוּרֵי-בַּלָּשִׁים וּ'סְלִיקְרִית' יְשִׁישָׁה.

מֵיכָלִי, צִיְּרָה אַלּוֹנָה פְרֶנְקֶל, מַסָּדָה, 1974. יַלְדָּה הַמְּטַיֶּלֶת עִם מִשְׁפַּחְתָּהּ בְּאַפְרִיקָה מְאַבֶּדֶת אֶת הַדֻּבּוֹן שֶׁלָּהּ וְיוֹצֵאת לְחַפְּשׂוֹ.

בֶּאֱמֶת? אוֹ: כְּשֶׁהָיִינוּ מְעַטִּים, אִיּוּר: לָבִיא צָרְפָתִי. סִפְרִיַּת פּוֹעֲלִים, 1978. סַבְתָּא יְמִימָה מְסַפֶּרֶת לִנְכָדֶיהָ עַל תְּקוּפַת הַמַּאֲבָק וּמְשַׁבֶּצֶת בְּסִפּוּרֶיהָ זִכְרוֹנוֹת אִישִׁיִּים מִיְּמֵי הַ"הֲגָנָה" וּמִלְחֶמֶת הָעַצְמָאוּת.

תִּנָּתֵן בָּא לְהִתְאָרֵחַ (1979) – מַחְרֹזֶת סִפּוּרִים עַל יֶלֶד סַקְרָן.

רֶכֶב אֵשׁ, צַיָּר אַבָּא פֵנִיכֶל, הוֹצָאַת לִיכְטֶנְפֵלְד-בְּרוֹנְפְמָן, 1979. תִּשְׁעָה סִפּוּרֵי גְּבוּרָה וּמְסִירוּת מִיְּמֵי הַמְּאֹרָעוֹת, הַמַּאֲבָק וְהַמִּלְחָמָה.

דֻּבִּי יוֹצֵא לְצָפוֹן, צִיְּרָה ט' אֶלְמָלִיחַ, סִפְרִיַּת פּוֹעֲלִים, 1982. דֻּבּוֹן יוֹצֵא לַעֲזֹר לְיִשּׁוּבֵי הַסְּפָר.

הָלוֹ, סָבְתָא, צִיֵּר יִפְתַּח אַלּוֹן, הוֹצָאַת כֶּתֶר, 1983. סָבְתָא עוֹשָׂה 'שְׁמַרְטַפּוּת טֶלֶפוֹנִית' לְנֶכְדָּתָהּ 'יַלְדַּת-הַמַּפְתֵּחַ'.

אִמָּא, מְשַׁעֲמֵם לִי (יַחַד עִם בִּתָּהּ, דָּנָה אַבָּיָדֶר-פֵלֶר), צִיְּרָה אֱלִישֶׁבַע גַּעַשׁ, הוֹצָאַת כֶּתֶר, 1988.

אוֹתִי לֹא תַּשְׁאִירוּ בַּבַּיִת (יַחַד עִם בִּתָּהּ, דָּנָה אַבָּיָדֶר-פֵלֶר), צַיָּר יוֹסִי שְׁטֵרְן, הוֹצָאַת כֶּתֶר, 1988.

סָבְתָא בִּטְרֵנִינְג, צִיְּרָה בִּינָה גְּבִירְץ, מַסָּדָה, 1988.

שְׁקָרִים קְטַנִּים (יַחַד עִם בִּתָּהּ, דָּנָה אַבָּיָדֶר-פֵלֶר), הוֹצָאַת כֶּתֶר, 1990.

מִי חָטַף אֶת בֹּעַז? (יַחַד עִם בִּתָּהּ, דָּנָה אַבָּיָדֶר-פֵלֶר), צִיֵּר יוֹסִי אַבּוּלְעַפְיָה, הוֹצָאַת כֶּתֶר, 1992.

סִפּוּרִים לְרוֹעִי, צַיָּר יִפְתַּח אַלּוֹן, הוֹצָאַת כֶּתֶר, 1993.

הַסֵּפֶר הַגָּדוֹל שֶׁל יְמִימָה אַבָּיָדֶר-טְשֶׁרְנוֹבִיץ, אִיּוּרִים: אוֹרָה אֱיָל, עַם עוֹבֵד, 1995.

סָבְתָא יָצְאָה מִן הַחַלּוֹנוֹת, צִיֵּר דָּנִי קְרָמָן, הוֹצָאַת כֶּתֶר, 1997.

התוכן נלקח מאתר ויקיפדיה

© 2020 כל הזכויות שמורות לבית המראות.

נתקלתם/ן בתוכן פוגעני?

דווחו לנו

נתקלתם/ן בתקלה?

דווחו לנו