מקור השם רפופורט

בַּשָּׂפוֹת הַלּוֹעֲזִיּוֹת הַשֵּׁם רַפַּפּוֹרְט מוֹפִיעַ בְּמִסְפַּר צוּרוֹת אִיּוּת שׁוֹנוֹת.

שֵׁם הַמִּשְׁפָּחָה רַפַּפּוֹרְט קָשׁוּר בִּשְׁצֶה שֶׁל הָעֲיָרָה פּוֹרְטוֹ בִּמְחוֹז וְרוֹנָה בִּצְפוֹן אִיטַלְיָה.

הַשֵּׁם דֶּה פּוֹרְטוֹ, שֶׁפְיוּשׁוֹ "מִפּוֹרְטוֹ", מְתֹעָד בַּמֵּאָה הַ-16 בָּעִיר וְרוֹנָה, אִיטַלְיָה, עִם הָרַב אַבְרָהָם מְנַחֵם רָפָא דֶּה פּוֹרְטוֹ (1594-1520), וּבַצּוּרָה הַמְּקֻצֶּרֶת פּוֹרְט, בִּשְׁנַת 1590 בָּעִיר קְרָקוֹב, פּוֹלִין, עִם יִשְׂרָאֵל יְחִיאֵל רָפָא דֶּה פּוֹרְט.

לַחֵלֶק הָרִאשׁוֹן שֶׁל הַשֵּׁם רַפַּפּוֹרְט קַיָּמִים מִסְפַּר הֶסְבֵּרִים.

 

רָפָא / רָפֶה יָכוֹל לִהְיוֹת גִּרְסָה שֶׁל הַמֻּנָּח "רַבִּי", כְּפִי שֶׁתֹּעַד עִם רָפָא הַכֹּהֵן, הַמְּכֻנָּה "צֶדֶק", הַמֻּזְכָּר בְּרַיְנְלַנְד, גֶּרְמַנְיָה, בִּשְׁנַת 1450, וְעִם הָרַב מֹשֶׁה רפ, הַמְּתֹעָד בְּוֵנֶצְיָה, אִיטַלְיָה, בִּשְׁנַת 1475.

עַל פִּי סְבָרָה אַחֶרֶת, מְקוֹר הַשֵּׁם בַּמֻּנָּח הָעִבְרִי "רוֹפֵא". הַתַּעְתִּיק שֶׁל הַמִּלָּה הַזֹּאת לְשָׂפוֹת לוֹעֲזִיּוֹת אֵינָהּ מִבְּחִינָה בֵּין "פ" מֻדְגֶּשֶׁת ל"פ" לֹא מֻדְגֶּשֶׁת. לְמַעֲשֶׂה שְׁנֵי הַהֶסְבֵּרִים יְכוֹלִים לִהְיוֹת נְכוֹנִים מֵאַחַר שֶׁרַבָּנִים רַבִּים הָיוּ גַּם רוֹפְאִים. עַל פִּי סְבָרָה אַחֶרֶת רפ הוּא קִצּוּר שֶׁל הַמִּלָּה הַגֶּרְמָנִית רַאפָּה, שֶׁפֵּרוּשָׁהּ "סוּס שָׁחֹר", אוֹ שֶׁל הַמִּלָּה רַאבֶּה, שֶׁפֵּרוּשָׁהּ "עוֹרֵב". בִּשְׁנֵי הַמִּקְרִים אֶפְשָׁר שֶׁמְּדֻבָּר בְּכִינוּיָם אִישִׁיִּים. יֶתֶר עַל כֵּן, שִׁלְטֵי בָּתִּים דִּמּוּי עוֹרֵב הָיוּ מֻכָּרִים בְּעָרֵי גֶּרְמַנְיָה בִּימִימ הַבֵּינַיִם וּבְדוֹמֶה לְשִׁלְטֵי בָּתִּים אֲחֵרִים, אֶפְשָׁר שׁגםמ הֵם שִׁמְּשׁוּ בָּסִיס לִיצִירַת שְׁמוֹת מִשְׁפָּחָה יְהוּדִיִּים. אַחַת הַמִּשְׁפָּחוֹת הָאַשְׁכְּנַזִּיּוֹת בְּאִיטַלְיָה שִׁלְּבָה אֶת הָעוֹרֵב בְּשֶׁלֶט הָאֲצֻלָּה שֶׁלָּהּ.

נלקח מאתר בית התפוצות

© 2020 כל הזכויות שמורות לבית המראות.

נתקלתם/ן בתוכן פוגעני?

דווחו לנו

נתקלתם/ן בתקלה?

דווחו לנו