לאה גולדברג

קוֹרוֹת חַיִּים

לֵאָה גּוֹלְדְּבֵּרְג נוֹלְדָה בִּשְׁנַת 1911 בָּעִיר קֵנִיגְסְבֵּרְג שֶׁבִּמְחוֹז פְּרוּסְיָה הַמִּזְרָחִית שֶׁל גֶּרְמַנְיָה (כַּיּוֹם קָלִינִינְגְּרָד, רוּסְיָה), לְצִפָּה (צִלָּה) וְאַבְרָהָם, כַּלְכְּלָן בָּכִיר, שֶׁעָבַד כִּמְפַקֵּחַ בְּחֶבְרַת בִּטּוּחַ בְּלִיטָא, שֶׁהָיְתָה אָז חֵלֶק מֵהָאִימְפֶּרְיָה הָרוּסִית.

בִּשְׁנוֹת חַיֶּיהָ הָרִאשׁוֹנוֹת הִתְגּוֹרְרָה הַמִּשְׁפָּחָה בְּקוֹבְנָה.

בְּמַהֲלַךְ מִלְחֶמֶת הָעוֹלָם הָרִאשׁוֹנָה נֶאֶלְצוּ לִבְרֹחַ לִמְחוֹז סְרָטוֹב, עָמֹק בְּתוֹךְ שִׁטְחָהּ שֶׁל רוּסְיָה.

כְּשֶׁשָּׁבוּ לְלִיטָא בְּתֹם הַמִּלְחָמָה עֵינוֹ חַיָּלִים לִיטָאִים מֵהַצָּבָא הַלָּבָן אֶת אָבִיהָ, שֶׁהָאֳשַׁם בַּקּוֹמוֹנִיזְם, בְּמֶשֶׁךְ כַּעֲשָׂרָה יָמִים.

כְּתוֹצָאָה מִכָּךְ סָבַל הָאָב מֵהַפְרָעַת דַּחַק פּוֹסְט-טְרָאוֹמָטִית (תִּסְמֹנֶת בָּתַר חַבָּלָתִית), שֶׁהָפְכָה לְמַחֲלַת נֶפֶשׁ.

בִּנְעוּרֶיהָ, לָמְדָה גּוֹלְדְּבֵּרְג בַּגִּימְנַסְיָה הָעִבְרִית ע"ש שׁוֹאֵבָה בְּקוֹבְנָה.

דֻּגְמַת הַשְּׁטָר מִסִּדְרָה ג' עָלָיו מִתְנוֹסֵס דְּיוֹקָנָהּ שֶׁל גּוֹלְדְּבֵּרְג.

גּוֹלְדְּבֵּרְג לָמְדָה פִילוֹסוֹפְיָה וְשָׂפוֹת שֵׁמִיּוֹת בָּאוּנִיבֶרְסִיטָאוֹת קוֹבְנָה, בֶּרְלִין וּבְוָן.

אֶת הַדּוֹקְטוֹרָט שֶׁלָּהּ, בְּאוּנִיבֶרְסִיטַת בּוֹן, כָּתְבָה עַל הַנִּיב הַשּׁוֹמְרוֹנִי, בְּהַדְרָכַת פָּאוּל קָאלַהּ.

בְּתֹם לִמּוּדֶיהָ חֲזָרָה לְלִיטָא, שָׁם עָסְקָה בְּהוֹרָאַת הַסְּפָרוֹת בַּגִּימְנַסְיָה הָעִבְרִית בָּעִיר רַאֲסִין, וְנִמְנְתָה עִם חַבְרֵי קְבוּצַת הַסּוֹפְרִים "פֶּתַח".

מִתּוֹךְ "מִשִּׁירֵי אֶרֶץ אָהַבְתִּי" הַמֻּקְדָּשִׁים כַּנִּרְאֶה לְלִיטָא וְלַקּוּבָּנֶה הָעִיר בָּהּ גָּדְלָה, אוֹ שֶׁאוּלַי מְבַטְּאִים תְּחוּשָׁה אִישִׁית שֶׁל כְּמִיהָה לְאַהֲבַת אִישׁ ("יָבוֹא עוֹלֵה רֶגֶל") וּבְבִטּוּי אֶרֶץ אַהֲבָתָהּ הִיא מִתְכַּוֶּנֶת לְנַפְשָׁהּ שֶׁלָּהּ.

מְכוּרָה שֶׁלִּי, אֶרֶץ נוֹי אֶבְיוֹנָה

לְמַלְכָּה אֵין בַּיִת, לְמֶלֶךְ אֵין כֶּתֶר.

וְשִׁבְעָה יָמִים אָבִיב בְּשָׁנָה

וְסַגְרִיר וּגְשָׁמִים כָּל הַיֶּתֶר.

— מִשִּׁירֵי אֶרֶץ אָהַבְתִּי

עִם הַגָּעָתָהּ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל בְּ-1935 חֶבְרָה, בְּסִיּוּעוֹ שֶׁל אַבְרָהָם שְׁלוֹנְסְקִי, לְחוּג "יַחְדָּיו" שֶׁל אַלְתֶּרְמָן וּשְׁלוֹנְסְקִי.

בְּשָׁנָה זוֹ יָצָא לָאוֹר סֵפֶר שִׁירֶיהָ הָרִאשׁוֹן, "טַבְּעוֹת עָשָׁן", וּבוֹ הִתְפַּרְסְמוּ, בֵּין הַיֶּתֶר, הַשִּׁירִים "לִתְמוּנַת אִמָּא" וְ"יָמִים לְבָנִים" (שֶׁלְּיָמִים הִלְחִין שְׁלֹמֹה יִדֹּב).

אַמָּה עָלְתָה לָאָרֶץ שָׁנָה אַחֲרֶיהָ, וְהַשְּׁתַּיִם עָבְרוּ לְהִתְגּוֹרֵר יַחְדָּיו בְּתֵל אָבִיב.

בְּ-1940 יָצָא לָאוֹר סֵפֶר שִׁירֶיהָ הַשֵּׁנִי, "שִׁבֹּלֶת יְרֹקֶת הָעַיִן".

בְּשִׁירֶיהָ בִּטְּאָה גַּם אֶת הַקֶּרַע מֵהָאָרֶץ שֶׁבָּהּ נוֹלְדָה:

אֶתְכֶם אֲנִי נִשְׁתַּלְתִּי פַּעֲמַיִם

אֶתְכֶם אֲנִי צָמַחְתִּי, אֳרָנִים

וְשָׁרָשַׁי - בִּשְׁנֵי נוֹפִים שׁוֹנִים

בְּמַהֲלַךְ תְּקוּפָה זֹאת, כָּתְבָה גַּם סִפְרֵי יְלָדִים רַבִּים וַאֲהוּבִים, בָּהֶם "יְדִידֵי מֵרְחוֹב אַרְנוֹן", "מָה עוֹשׂוֹת הָאֵלוֹת" וְ"הַמְּפֻזָּר מִכְּפַר אז"ר".

גּוֹלְדְּבֵּרְג כָּתְבָה עֲבוּר הָעִתּוֹנִים "בְּמַחֲנֶה", "דָּבָר", "עַל הַמִּשְׁמָר" וּ"מִשְׁמָר לִילָדִים", וְנִמְנְתָה עִם עוֹרְכִי "דָּבָר לִילָדִים".

לְעִתִּים כָּתְבָה תַּחַת שֵׁם הָעֵט "עֵדָה גְּרַנְט".

הִיא עֶרְכָּה אֶת "אוֹרוֹת קְטַנִּים", עִתּוֹן לְיַלְדֵי יַהֲדוּת הַתְּפוּצוֹת, וּפִרְסְמָה שִׁירִים, כְּגוֹן "הָאָמְנָם" בָּעִתּוֹן "דָּבָר".

חִבְּרָה זַמְרִירִי פִּרְסֹמֶת לְמֵחַיָּתָהּ.

כְּמוֹ כֵן עָבְדָה כְּמוֹרֶה בְּבֵית סְפֶּרְה וּכְעוֹרֶכֶת סִפְרֵי יְלָדִים בְּסִפְרִיַּת פּוֹעֲלִים.

בִּשְׁנַת 1949 זָכְתָה בִּפְרַס רוּפִּין.

בְּ-1950, לְאַחַר שֶׁהֻצְּעָה לָהּ מִשְׂרָה בָּאוּנִיבֶרְסִיטָה הָעִבְרִית, עָבְרוּ הִיא וְאִמָּהּ לְהִתְגּוֹרֵר בִּירוּשָׁלַיִם.

שָׁם כָּתְבָה אֶת מַחֲזוֹר הַשִּׁירִים "אַהֲבָתָהּ שֶׁל תֵרֵזָה דִּי-מוֹן", הַמְּתָאֵר אַהֲבָה נִכְזֶבֶת שֶׁל אֲצִילָה צָרְפָתִיָּיה לְמוֹרֶה אִיטַלְקִי צָעִיר.

הַסֵּפֶר מֻשְׁפָּע מֵאַהֲבָתָהּ לְזֵ'ק אֵדוֹ.

בִּשְׁנַת 1952 הִתְקַבְּלָה לְהוֹרָאָה בָּאוּנִיבֶרְסִיטָה הָעִבְרִית, וּלְאַחַר פְּרִישָׁתוֹ שֶׁל אַרְיֵה לוּדְוִיג שְׁטְרָאוּס בְּ-1953, מֵחֲמַת מַחֲלָה, הֶחֱלִיפָה אוֹתוֹ כְּרֹאשׁ הַחוּג לְסִפְרוּת כְּלָלִית וְהַשְׁוָאָתִית.

הִיא עָמְדָה בְּרֹאשׁוֹ בְּמֶשֶׁךְ כְּעָשׂוֹר, בְּמִנּוּי פְּרוֹפֵסוֹר, עַד מוֹתָהּ.

גּוֹלְדְּבֵּרְג כָּתְבָה אֶת סֵפֶר הַיְּלָדִים "דִּירָה לְהַשְׂכִּיר", וּמַחְזוֹרֵי שִׁירִים נוֹסָפִים. הָאַחֲרוֹן בָּהֶם, "עִם הַלַּיְלָה הַזֶּה", יָצָא לָאוֹר בְּ-1964.

כְּמוֹ כֵן תִּרְגְּמָה מִמֵּיטַב יְצִירוֹת הַקְּלָאסִיקָה הָעוֹלָמִית, וּבָהֶן: "מִלְחָמָה וְשָׁלוֹם" מֵאֵת טוֹלְסְטוֹי, "סִפּוּרִים" מֵאֵת צֵ'כוֹב, "יַלְדוּת" מֵאֵת גּוֹרְקִי, מַחֲזוֹת וְשִׁירִים מְאַת אִבְּסָן, שֶׁיְקְסְפִּיר, וּפְטָרֶרְקָה. כְּמוֹ כֵן, כָּתְבָה בִּקֹּרֶת סְפָרִים וּבִקֹּרֶת תֵּאַטְרוֹן וְשָׁלְחָה יָדָהּ גַּם בְּצִיּוּר.

לְאַחַר שֶׁנִּתַּן גְּזַר הַדִּין בְּמִשְׁפַּט אַיְכְמָן בְּ-1961, חָתְמָה גּוֹלְדְּבֵּרְג עַל מִכְתָּב לִנְשִׂיא הַמְּדִינָה יִצְחָק בֶּן-צְבִי, שֶׁאֶת שְׁלִיחָתוֹ יָזְמוּ מַרְטִין בּוּבֶּר וּשְׁמוּאֵל הוּגוֹ בֶּרְגְּמָן, הַקּוֹרֵא לַנָּשִׂיא לִמְנֹעַ אֶת הוֹצָאָתוֹ לַהוֹרֵג שֶׁל אָדוֹלְף אַיְכְמָן.

לֵאָה גּוֹלְדְּבֵּרְג, שֶׁעִשְּׁנָה בְּאֹפֶן קָבוּעַ, נִפְטְרָה בְּ-15 בְּיָנוּאָר 1970 מִמַּחֲלַת הַסַּרְטָן.

הִיא נִקְבְּרָה בְּהַר הַמְּנוּחוֹת בִּירוּשָׁלַיִם, בְּחֶלְקַת הַפְּרוֹפֵסוֹרִים.

גּוֹלְדְּבֵּרְג לֹא נִשְּׂאָה בְּחַיֶּיהָ וְלֹא הֵקִימָה מִשְׁפָּחָה.

אֶת פְּרַס יִשְׂרָאֵל לְסִפְרוּת יָפָה שֶׁבּוֹ זָכְתָה, בְּאוֹתָהּ שָׁנָה, קִבְּלָה בִּשְׁמָהּ אַמָּה צִלָּה, שֶׁהוֹסִיפָה לִחְיוֹת עוֹד 11 שָׁנִים אַחֲרֶיהָ.

עַל מַצַּבְתָּהּ בִּקְּשָׁה צִלָּה שֶׁיֵּחָרְטוּ אַרְבַּע הַמִּלִּים: "אִם הַמְּשׁוֹרֶרֶת לֵאָה גּוֹלְדְּבֵּרְג" .

בְּ-10 בְּאַפְּרִיל 2011 נִבְחַר דִּמּוּי דְּיוֹקָנָהּ שֶׁל לֵאָה גּוֹלְדְּבֵּרְג בְּיַחַד עִם שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי, נָתָן אַלְתֶּרְמָן וְרָחֵל הַמְּשׁוֹרֶרֶת לְהִתְנוֹסֵס עַל גַּבֵּי הַשְּׁטָרוֹת הַחֲדָשִׁים שֶׁל מְדִינַת יִשְׂרָאֵל.

גּוֹלְדְּבֵּרְג נִבְחֲרָה לְהוֹפִיעַ עַל שְׁטַר 100 שְׁקָלִים חֲדָשִׁים.

יְצִירָתָהּ

שׁוּרוֹת הַפְּתִיחָה שֶׁל הַשִּׁיר הָאָמְנָם

בַּחֲבוּרַת "יַחְדָּיו" בְּמִרְפֶּסֶת קָפֶה אֲרָרָט, רְחוֹב בֶּן-יְהוּדָה 9 בְּתֵל אָבִיב, 1938.

מִיָּמִין לִשְׂמֹאל:יוֹכֶבֶד בַּת-מִרְיָם, לֵאָה גּוֹלְדְּבֵּרְג, אַבְרָהָם שְׁלוֹנְסְקִי, לְיוּבָּה גּוֹלְדְּבֵּרְג, יִשְׂרָאֵל זְמוֹרָה וּמֹשֶׁה לִיפְשִׁיץ

תְּחִלַּת קוֹרוֹת חַיֶּיהָ שֶׁל לֵאָה גּוֹלְדְּבֵּרְג, בִּכְתַב יָדָהּ, כְּפִי שֶׁהֻגְּשׁוּ בְּ-30 בְּמַאי 1956 לָאוּנִיבֶרְסִיטָה הָעִבְרִית

פְּרָטִים אִישִׁיִּים שֶׁמִּלְּאָה לֵאָה גּוֹלְדְּבֵּרְג בִּכְתַב יָדָהּ, בִּשְׁאֵלוֹן שֶׁל אֲגֻדַּת הַסּוֹפְרִים.

תְּמוּנָה זוֹ מֻצֶּגֶת בְּוִיקִיפֶּדְיָה בְּשִׁמּוּשׁ הוֹגֵן.

נִשְׂמַח לְהַחֲלִיפָהּ בִּתְמוּנָה חָפְשִׁית.

הַבַּיִת בִּרְחוֹב אַרְנוֹן 15, בְּתֵל אָבִיב, בּוֹ הִתְגּוֹרְרָה לֵאָה גּוֹלְדְּבֵּרְג עִם אַמָּה

לֵאָה גּוֹלְדְּבֵּרְג, רִשּׁוּם בְּעִפָּרוֹן, 1968

שִׁירָתָהּ

בְּרֹאשׁ יְצִירָתָהּ הַסִּפְרוּתִית שֶׁל גּוֹלְדְּבֵּרְג עוֹמֶדֶת שִׁירָתָהּ.

שִׁירָתָהּ שֶׁל גּוֹלְדְּבֵּרְג, כְּאָפְיְנֵי לִזְמַנָּהּ, נִמְלֶצֶת פָּחוֹת מִזּוֹ שֶׁל בְּנֵי הַדּוֹר הַקּוֹדֵם, כְּגוֹן בְּיָאלִיק וּטְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי, וּמוֹדֶרְנִיסְטִית בְּמֻבְהָק.

גּוֹלְדְּבֵּרְג הֻשְׁפְּעָה כְּאַלְתֶּרְמָן מֵהַסִּימְבּוֹלִיזְם הָרוּסִי, אֲבָל בְּנִגּוּד לְשִׁירָתוֹ שֶׁל אַלְתֶּרְמָן הָעֲמוּסָה בְּמֵטָפוֹרוֹת, שֶׁאֵינָן תָּמִיד קַלּוֹת לְפִעְנוּחַ, וּבְמִצְלוֹלִים רַבִּים, גּוֹלְדְּבֵּרְג הִתְרַחֲקָה מֵהַקֹּטֶב הַצּוּרָנִי-חוּשָׁנִי לְעֵבֶר שִׁירָה הַגּוֹתִית יוֹתֵר שֶׁאֻפְיְנָה בִּבְהִירוּת הַתְּכָנִים.

גּוֹלְדְּבֵּרְג לֹא כָּתְבָה שִׁירָה לְאֻמִּית אוֹ "מְגֻיֶּסֶת" לְצָרְכֵי מִפְעַל הַצִּיּוֹנוּת, אֶלָּא עָסְקָה בְּנוֹשְׂאִים אִישִׁיִּים וְאוּנִיבֶרְסָלִיִּים.

יִחוּדָהּ כִּמְשׁוֹרֶרֶת וְהַמַּעֲמָד הַנִּכְבָּד שֶׁלּוֹ זָכְתָה יְצִירָתָהּ נִזְקְפוּ בְּעִקָּר לִזְכּוֹת יְכָלְתָּהּ הַמְּלֻטֶּשֶׁת לְהַסְבִּיר נוֹשְׂאִים אִישִׁיִּים, אִינְטִימִיִּים וְאִינְדִּיוִידוּאָלִיִּים, וּלְהַעֲבִירָם כִּתְחוּשַׁת הַכְּלָל, לְלֹא מְעֹרָבוּת שֶׁל מִטְעָנִים פּוֹלִיטִיִּים וְחֶבְרָתִיִּים.

נֵתַח נִכְבָּד מִשִּׁירֶיהָ שֶׁל גּוֹלְדְּבֵּרְג עוֹסֵק בְּתֵאוּרֵי הַנּוֹף וְהַטֶּבַע.

מֵאוֹת מִשִּׁירֶיהָ עוֹסְקִים בַּנּוֹף הַיִּשְׂרְאֵלִי, וְכֵן בַּנּוֹף הָאֵירוֹפִּי אוֹתוֹ הִשְׁאִירָה מֵאֲחוֹרֶיהָ, דֶּרֶךְ תֵּאוּרִים חַד-פַּעֲמַיִם שֶׁל מַרְאוֹת שֶׁנִּקְלְעוּ בְּדַרְכָּהּ, בֵּין אִם מְדֻבָּר בְּשִׁירִים בּוֹדְדִים, כְּגוֹן "הַזָּר שַׂר לַנַּחַל", "פְּרִיחַת הַתַּמּוּז" וְ"אַחֲרוֹנִים בַּשָּׂדֶה", אוֹ בְּמַחְרוֹזוֹת שְׁלֵמוֹת כְּגוֹן "אִילָנוֹת", "שִׁבֹּלֶת יְרֹקֶת הָעַיִן", וּ"מִשִּׁירֵי הַנַּחַל". לְהַלָּן מִתּוֹךְ מַחֲזוֹר שִׁירִי "הָעֵץ".

גּוֹלְדְּבֵּרְג לֹא נִשְּׂאָה וְלֹא הָיְתָה לָאֵם.

בְּשִׁירָתָהּ מֻצֶּגֶת בְּדִידוּת גְּדוֹלָה לְצַד נִסְיוֹנוֹת נוֹאָשִׁים לְהַשִּׂיג אַהֲבָה.

בִּנְעוּרֶיהָ הִתְאַהֲבָה בִּגְבָרִים מְבֻגָּרִים מִמֶּנָּה, אַךְ אַהֲבוֹתֶיהָ הָיוּ נִכְזָבוֹת כֻּלָּן.

הַמְּשׁוֹרֵר אַבְרָהָם בֶּן יִצְחָק (סְוֵנֵה) הָיָה אַהֲבַת חַיֶּיהָ – וְעָלָיו כָּתְבָה: "אַהֲבָה גְּדוֹלָה, אַחַת וִיחִידָה, שֶׁלֹּא הָיְתָה כְּלָל אַהֲבָה".

לְהַלָּן צִטּוּט מֵהַשִּׁיר "אַחֲרֵי עֶשְׂרִים שָׁנָה" הַמֻּקְדָּשׁ סָפֵק לָאָב סָפֵק לֶאֱהֹב:

נלקח מאתר ויקיפדיה

© 2020 כל הזכויות שמורות לבית המראות.

נתקלתם/ן בתוכן פוגעני?

דווחו לנו

נתקלתם/ן בתקלה?

דווחו לנו