מקור השם זילבר

arrow&v

שָׁם מִשְׁפָּחָה זֶה נִגְזָר מֵעִסּוּק, מִקְצוֹעַ אוֹ מִסְחָר (יָכוֹל לִהְיוֹת קָשׁוּר לְחָמְרֵי הַגֶּלֶם, הַמּוּצָר הַמֻּגְמָר אוֹ כְּלֵי הָעֲבוֹדָה הַמִּשְׁתַּיְּכִים לְאוֹתוֹ עִסּוּק). סִילְבֶר יָכוֹל לִהְיוֹת שָׁם מִשְׁפָּחָה אֲשֶׁר נִגְזַר מֵעִסּוּק וּבַמָּקוֹר אֻמַּץ ע"י צוֹרֵף אוֹ חַלְפָן כְּסָפִים. שָׁם זֶה נָפוֹץ בֵּין מִשְׁפָּחוֹת יְהוּדִיּוֹת בְּכָל רַחֲבֵי אֵירוֹפָּה. זִילְבֵּר הוּא הַתַּרְגּוּם לְגֶרְמָנִית וְיִידִישׁ שֶׁל הַמִּלָּה הָעִבְרִית "כֶּסֶף" וְשֶׁל הַמַּקְבִּילָה הַלָּטִינִית שֶׁל אַרְגֶּנְטוּם. מִשּׁוּם שֶׁהָאוֹתִיּוֹת "ב" ו"ו" מִתְחַלְּפוֹת בֵּינֵיהֶן בְּמִסְפַּר שָׂפוֹת אֵירוֹפִּיּוֹת, הַשֵּׁם סִילְבֶר מוֹפִיעַ גַּם בְּצוּרָה סִילְבֶר (עִם ב' לֹא מֻדְגֶּשֶׁת) בְּאַרְצוֹת מִזְרַח אֵירוֹפָּה וְגַם בְּאַרְצוֹת דּוֹבְרוֹת אַנְגְּלִית. הַמַּתֶּכֶת הַיְּקָרָה מֻזְכֶּרֶת בִּמְקוֹמוֹת רַבִּים בַּתָּנָ"ךְ, הֵחֵל עִם סִפּוּר חַיָּיו שֶׁל אַבְרָהָם אֲשֶׁר חָזַר מִמִּצְרַיִם "כָּבֵד מְאֹד בַּמִּקְנֶה בַּכֶּסֶף וּבַזָּהָב" (בְּרֵאשִׁית, י"ג,ב). בַּתָּנָ"ךְ הַתֵּאוּרִים הָרִאשׁוֹנִים שֶׁל חֶפְצֵי כֶּסֶף וְשֶׁל שְׁמוֹת הַצּוֹרְפִים בְּצַלְאֵל בֶּן אוּרִי וְאָהֳלִיאָב בֶּן אֲחִיסָמָךְ מוֹפִיעִים בְּסֵפֶר שֵׁמוֹת, ל"א,ב. מִשְׁפָּחוֹת בְּשֵׁם סִילְבֶר מְתֹעָדוֹת בַּמֵּאָה הַ-19 בְּרוּסְיָה, לִיטָא וְאַרְהָ"ב.

נִלְקַח מֵאֲתַר בֵּית הַתְּפוּצוֹת

© 2020 כל הזכויות שמורות לבית המראות.

נתקלתם/ן בתוכן פוגעני?

דווחו לנו

נתקלתם/ן בתקלה?

דווחו לנו